長女の海外向けインスタグラムのアカウントで韓国のテレビ番組からオファー？スカウト？を頂きました。
翻訳アプリ直訳するとこんな感じです。
こんにちは！○○○のマーケティング企画チームです:)違いはありません。 お子様の美しい写真を見て、もしかしたらオーディションに参加していただけるかどうか見てみたいので、このように連絡しました。他放送局の一般モデルオーディションやキッズマガジンモデルではなく、ウェブドラマオーディションです。子供の方が十分な競争力があるように見えて連絡しただけに一度応援してほしい:)○○○は公信力のある放送局であり、申し込みをしていただければオーディション進行チームで連絡させて細かくケアしてくれるので、もしやる大きな心配はしないかもしれませんㅎㅎ上記のプロフィール@○○○にアクセスした後、リンクを介して申請してください。ありがとうございます！
インスタグラムのメッセージを直訳
長女のインスタグラムアカウントに芸能事務所SKCさんから先日お答えした質問に対して返信がありました。
ぜひ本人に会わせていただきたいとの事で、ご担当者様のスケジュールでは1週間後に2日ほど空いている日があるのでその日でお互いのスケジュールが合えば面談したいとの事でした。
その後、家族でみんなのスケジュールやコロナの感染者数状況、外出から帰宅までのコロナ感染対策上の安全を確保できるかなどを話し合いました。
面談の場所である芸能事務所まで車で行く事、多くの方々が面談を受けに集まるイベントではなく私たち家族(保護者1名と本人)と芸能事務所の担当者だけであるという事を考慮して面談を受けに行くことといたしました。
念の為、実際に本人を芸能事務所の担当者が見た際、がっかりしないよう今までにこなした仕事(WEB広告)のURLを送った所それを見てもなお本人に”会いたい”との事でしたのでSKCさんの事務所までお伺いすることといたしました。
面談は1週間後です。
娘をさらに良く見せるためにヘアースタイル、洋服のコーデなど1週間かけて考えないといけないな。
スマホのカメラアプリでメジャーの●●●●●さんから広告出演のオファーを頂きました。
SNSを通じての直接オファーだったので驚きましたが詳しい話を聞いてみるとSNSでの動画広告プローモションでの出演を希望しているとのことでした。
きっかけは投稿した娘の動画で元気いっぱいのキャラクターと表現力の豊かさ、可愛さが広告イメージと合致したようです。
そんな娘がゲームを楽しんでいる姿が求める映像だそうです。
ただ、娘も一応芸能事務所に所属している為勝手なことをして事務所に迷惑をかけるような事はできませんのでマネージャーに今回の件を伝えたところ後はマネージャーの方で対処していただけるとの事でした。
仕事に繋がればいいな！
長女の海外PR用インスタグラムアカウントでアメリカのファッションショー参加へのオファーを頂きました。
招待の内容は下記のとおりですが翻訳アプリでの訳文をそのまま引用しているので表現がおかしい個所もありますが要旨はニューヨークファッションウィークや夏のファッションショーに参加するためのズームを利用したヴァーチャルオーディションへの参加招待でその後はチリのモデルとして支援していただけるとの事です。
何度送ったこちらの質問に対して丁寧に答えて下さり印象はとても良いのですが…
『それにしても、チリかぁ～』
『地球の裏側だよね～』
『遠いなぁ～(笑)』
『娘はまだ小さいし』
『家族みんな英語話せないし』
『現実的に無理だね(笑)』
↓下記から引用文です↓
こんにちは！私の名前は●●●です。
招待文の一部を引用
私は●●●●●ファッションマーケティングのデジタルマーケティングおよび広報担当シニアコーディネーターです。
私はあなたの外見が大好きで、あなたとあなたの子供を私たちの次のライブヴァーチャルモデルオーディションに招待したいと思います。
オーディションは、近日中に開催されるファッションショー、ニューヨークでのファッションウィークのためのものです。
これがあなたが追求したい機会であるなら、私はあなたにもっと情報を送ることができます！
あなたの子供は私たちのヴァーチャルファッションショーに参加することができ、チリのモデルとしての彼女のポートフォリオを助けます
