インスタグラムでロシアのモデルエージェンシーの●●●●●モデルズさんからアプローチされました！
インスタのメッセージからロシア語(キリル語)でメールをいただきました。
グーグル翻訳で翻訳するとこんな感じです！
こんばんは私の名前は○○○です
-私はkids●●●●●●●.modelsのモデル代理店マネージャーです。
小さなモデルとその母親のための新しい超クールなマラソンにあなたを招待したいと思います！😍🤗❗
️30日間のアクティビティには、最も重要なすべての詳細とすべての詳細が含まれます。
-8最新ニュースを含むニュース放送
-5つのビデオチュートリアル
-はるかに！❤️
すべての詳細はすでにフィードにあります！
費用はわずか1000ルーブルです！
隔離中のあなた自身とあなたの子供への大きな投資:)あなたが私たちのチームにいる場合
-応答に書き込みます
-参加してください！🔥🔥♥️🔥🔥
追伸-答えを残してください！
と、まぁこんな感じで日本語としてはイマイチで勧誘なのかスカウトなのか趣旨がわかりにくいですね。
でも、どんな形にしろ娘に興味を持って頂いたことには変わりありません。
●●●●● モデルズの〇〇〇さんありがとうございました！
ウクライナのキエフで俳優やモデルの代理店をしている ●●●●● エージェンシーのマネージャーさんよりインスタを通じてメッセージを頂きました。
メッセージはロシア語(キリル語)できましたがグーグル翻訳で訳すと、
こんばんは、私の名前は○○○です。
私はモデルエージェンシーのマネージャーであり、●●●●エージェンシーの俳優です。
写真を見た後、私はあなたの子供の外観に興味がありました。
この分野に興味があるなら、いくつかの質問に答えてください。
1）子供の身長と年齢は？
2）キエフまたはキエフ地域に住んでいますか？
3）子供は演技の経験がありましたか？
4）連絡先番号を示すご連絡いたします！
こんな感じです。
まぁ～、簡単に言うと、
インスタの写真を見て娘に興味を持ったとの事。
それについて、身長、年齢、居住地、演技経験の有無を教えてほしいとの事。
日本とウクライナとでは距離が離れているので丁重にお断りいたしました。
●●●●エージェンシー マネージャーの○○さん！
娘に興味を持っていただきありがとうございました！
インスタグラムのフォロワーが2000を超えました！
インスタ開始からちょうど2か月で超えることができました。
ひとえにフォロワーの皆様のおかげです。
加えて多くの”いいね！”と素敵なコメントもいただきました！
重ねてお礼申し上げます！
インスタ開始から2か月。
印象深かったのがアメリカの出版会社からオファーがあったことですね。
英語でのオファーだったのでグーグルの翻訳アプリで訳しながらメッセージでやり取りいたしました。
そしてウクライナのモデルエージェンシーからのスカウトも光栄でした！
ウクライナと言えば美女大国として有名で世界で活躍するモデルの多くを輩出してきたモデル育成の最高峰とも言われるところからのスカウトはとてもドキドキしました。
インスタを始めて毎日がどきどきして楽しい時間を送ることができています。
娘とインスタに感謝！
